OPEN CALL | MOTHER'S DAY
4 min
My favorites
What She Could Not Say
Jennifer Chan Gardner
My mother never said she loved me in ways that could be quoted.
There were no letters tucked into drawers, no long embraces at doorways, no grand declarations saved for special occasions. Love, in our house, did not arrive with ceremony. It moved quietly, almost invisibly, folding itself into the ordinary.
My mother was a refugee who escaped to British Hong Kong in the 1950s. She was never formally educated; the only words she could write were her own name in Chinese. Language, for her, was always something functional — a tool for survival, not expression. Feelings were not discussed. They were carried, stored somewhere beneath the surface, where they did not interfere with the work of living.
She did not know how to say I love you. Not to anyone. Not to her children.
So she spoke in other ways.
It was in the way fruit appeared on the table, always cut, always ready. Apples peeled into soft spirals, oranges separated without the sting of their skin. She removed every inconvenience before it could reach us, as if her role was to soften the world before it touched us. I never once asked who prepared them. I simply ate, without noticing the care that had already been given.
It was in the way she noticed things before they became problems — a shirt quietly replaced before it wore thin, a bowl of soup placed in front of me before I realised I was hungry. Care, for her, was anticipation. It was the act of thinking ahead so that we would not have to.
Even now, I cannot remember a time she sat down to rest before everyone else had finished eating.
When I was younger, I mistook this quiet for distance.
Other mothers, I noticed, spoke differently. They called their daughters darling, reached for their hands in public, filled the air with affection that could be heard, witnessed, repeated. Their love felt visible, something you could point to and name.
Mine did not.
She spoke in instructions, in reminders, in practicalities that felt, at times, like walls.
"Bring a jacket."
"Don't come home too late."
"Eat before you leave."
"Don't come home too late."
"Eat before you leave."
I heard control where there was concern. I saw absence where there was, in truth, a different kind of presence — one shaped by a life I did not yet understand.
She spent most of her days in my father's small factory, cooking for the workers. The air was thick with heat and noise, a place where time moved differently — measured not in hours, but in tasks that never seemed to end. Metal clanged against metal, voices rose and fell, and the smell of oil lingered in everything. In the middle of it all, she stood over a stove, preparing food for people who depended on her without ever knowing her story.
I was often there with her, sitting in a corner, watching, waiting.
Sometimes I would do my homework on a small table, the pages curling slightly from the humidity. Sometimes I would simply sit and count the minutes, wishing to be somewhere quieter, somewhere that felt more like the childhood I imagined other people had.
At the time, I did not think of it as love.
I thought of it as ordinary. As something I had no choice but to be part of.
But when I look back now, I realise those were the moments we were closest.
Not through conversation. Not through affection that could be seen or heard. But through presence. We were always together — in the same space, moving through the same long days, sharing a life without needing to explain it.
She understood something I did not.
That education was a door she never had the chance to walk through — and she was determined that my brothers and I would. She could not help with homework, could not guide us through books she herself could not read. But she created the conditions for us to learn. She protected that space fiercely, in the only ways she knew how — by making sure we had time, food, and the quiet expectation that we would do better than she did.
She did not speak of sacrifice, but it was there — in the repetition of her days, in the quiet endurance that shaped our future.
Years later, when I graduated from college, she did something unexpected.
She supported me financially to travel to Australia, alone, to experience a world she had never seen — Western culture, freedom, opportunity. For someone who had built her life on survival and stability, letting her daughter go — to another country, into uncertainty — was an act of trust she never put into words.
I still remember the day I left.
She did not cry. She did not hold on to me longer than usual. She stood slightly apart, as she always did, watching rather than expressing. Her instructions were practical, as they had always been — reminders about documents, money, things not to forget.
She did not say she was proud of me.
She did not say she would miss me.
She did not say she would miss me.
She simply made it possible for me to leave.
At the time, I saw it as freedom. A beginning that belonged entirely to me.
That journey became more than an experience. It became a turning point — the beginning of a life I could never have imagined for myself. It planted a seed that would eventually lead me back to Australia, not as a visitor, but as someone building a home, a family, a future.
She could not have known where that path would lead.
But she gave it to me anyway.
Without questions. Without hesitation. Without needing to be acknowledged.
It was, perhaps, the biggest expression of love she had ever given — and she never named it as such.
Only now, with distance and time, do I understand the courage it must have taken. To give your child a future that moves further away from your own. To choose possibility over closeness. To let go, quietly, without asking for anything in return.
It took me 35 years to recognise the shape of her love.
It was not loud. Not visible at a distance. Not easily told in stories meant to impress. But it was steady. Intentional. Built from survival, carried through habit, and given without expectation of return.
Now, I find traces of her in myself.
In the way I prepare food for others, cutting fruit into careful pieces. In the way I think ahead, anticipate, make things easier before anyone asks. In the things I do without explaining, without needing to be seen.
A language I once failed to understand has become my own.
I used to think love had to declare itself to be real.
Now I know better.
Some love does not arrive in words.
It arrives quietly, in small, careful ways — and stays.
Explore the power of words
Select a story